Ceremonia judía de Bris: todo lo que necesitas saber
The Jewish Bris ceremony is a significant religious event that symbolizes the covenant between God and Abraham. It involves the circumcision of a baby boy and the naming of the child in accordance with Jewish tradition. Ideally, a "minyan" a quorum of ten men over the age of 13 should be present for a Brit, although this is not a pre-requisite.
The Jewish Bris ceremony is a significant religious event that symbolizes the covenant between God and Abraham. It involves the circumcision of a baby boy and the naming of the child in accordance with Jewish tradition.
The bris ceremony has many customs and practices that are unique to different Jewish communities around the world. It is a tradition that has been practiced for thousands of years, and its meaning and significance continue to hold true in Jewish communities worldwide.
For many ancient peoples, circumcision was a central observance, a rite of puberty or fertility, signaling the attainment of manhood at age twelve or thirteen, but a tribal rather than a religious practice.
However, b'rit milah, as practiced in Judaism, is the oldest religious rite, dating back almost four thousand years. Its origins can be traced to the commandment given by God to Abraham in Genesis 17.
In this passage, God instructs Abraham to circumcise all the males among his people, stating that an uncircumcised male has broken the covenant. From that time forward, Jewish males have been circumcised at the age of eight days, as a sign of their membership in a covenant people, rather than as a symbol of fertility.
This transition from a tribal practice to a religious rite signifies the deep connection between b'rit milah and the Jewish faith. It is a reminder of the covenant between God and Abraham, a tradition that has been faithfully upheld throughout generations. The bris ceremony, with its rich customs and practices, continues to be a cherished and sacred observance, symbolizing the enduring bond between God and the Jewish people.
In this article, we will delve into the details of the ceremony and provide you with everything you need to know.
La circuncisión
La circuncisión es la primera parte de la ceremonia judía Bris. Consiste en la extracción del prepucio del pene de un varón recién nacido. Por lo general, esto lo realiza un profesional capacitado llamado Mohel . El procedimiento se realiza con mucho cuidado y precisión, y existen pautas específicas que se deben seguir para garantizar la salud y seguridad del bebé.
El nombramiento
Después de la circuncisión, el bebé recibe su nombre hebreo. Este es un momento importante en la ceremonia, ya que se cree que el nombre del bebé tendrá un impacto poderoso en su vida.
Sosteniendo al bebé y honores
Durante la ceremonia bris, se invita a familiares y amigos a participar sosteniendo al bebé en varias etapas de la ceremonia. El bebé es traído a la habitación por el kvatter y el kvatterin , a quienes muchos consideran los padrinos. Es costumbre disponer dos sillas para la ceremonia: una para Sandek y otra para el espíritu de Elías el Profeta.
El Sandek
El Sandek es la persona que sostiene al bebé de rodillas durante la circuncisión. El regazo del Sandek se considera el altar del Templo mismo, y es un gran honor ser el Sandek. En muchos casos, uno de los abuelos actúa como Sandek. Según la tradición cabalística, el alma de Sandek está vinculada al niño, lo que convierte a Sandek en el mentor espiritual del niño.
Elías el Profeta
La segunda silla está dedicada al espíritu de Elías el Profeta , quien según la tradición judía, viene a cada circuncisión para testificar ante Dios del compromiso del pueblo judío con esta gran mitzvá a lo largo de las generaciones. Durante la ceremonia, justo antes de la circuncisión, se coloca al bebé en la silla de Elijah y el Mohel recita una oración especial pidiendo que el espíritu de Elijah esté sobre él mientras realiza el Brit.
Bendiciones y nombres
Después de la circuncisión, se recita una bendición especial sobre una copa de vino y se le da al bebé su nombre hebreo .
Comida y bebida
Normalmente se sirve una comida festiva después del Bris Milá. Esto se conoce como la " seudat mitzvá ", parte de la mitzvá. (Obviamente toda la comida servida debe ser kosher). Y es un momento para que familiares y amigos se reúnan y celebren.
La procesión
La Ceremonia Comienza con una Procesión
La ceremonia comienza con una procesión encabezada por una pareja conocida como kvatter y kvatterin , que escoltan al bebé hasta la habitación donde se realizará el bris. Esta pareja tiene el honor especial de traer al bebé a la ceremonia.
El padre entrega el bebé al homenajeado
Una vez que llega el bebé, la madre se lo entrega al kvatterin , quien luego se lo pasa a su marido, el kvatter . Luego, el kvatter lleva el bebé al padre, quien lo entrega al homenajeado encargado de dedicar la silla de Elijah o el "כסא אליהו".
La dedicación y la circuncisión
The honoree places the baby over the chair of Elijah while the mohel recites the dedication. Then, the baby is returned to the father by the honoree, who takes the baby from the Throne of Elijah. The baby is then placed on the Sandek's lap, where the bris will take place. The Sandek, a person honored with holding the baby during the circumcision, holds the baby while the mohel performs the circumcision.
Las bendiciones y los nombres
Después de la circuncisión, se envuelve al bebé y se lo entrega a Sandek Me'umad , la persona honrada de sostener al bebé durante las bendiciones y la ceremonia de nombramiento. La persona que recita las bendiciones y nombra al bebé sostiene una copa de vino durante la recitación.
The Naming is Concluded
Una vez concluido el nombramiento, la pareja original kvatter y kvatterin acompañan al bebé de regreso a la madre. En este punto, el bebé puede ser alimentado, lo que suele ser muy calmante y reconfortante para el bebé. La ceremonia concluye con el canto de Siman Tov u' Mazal Tov o alegres felicitaciones.
Se'udas Mitzvá
Al bris tradicionalmente le siguen refrigerios o una comida de celebración conocida como Se'udas Mitzvá . Esta comida es una oportunidad para que familiares y amigos se reúnan y celebren la llegada del nuevo bebé a la comunidad judía.
En conclusión
La ceremonia judía Bris es un momento sagrado y significativo en la cultura judía, que marca la entrada de un bebé al pacto judío. Este artículo ha destacado los momentos clave de la ceremonia, desde la procesión hasta la circuncisión, las bendiciones y el nombramiento, y Se'udas Mitzvá. Si bien la ceremonia bris es una tradición que se ha practicado durante miles de años, su significado y significado siguen siendo válidos en las comunidades judías de todo el mundo. Si no está seguro de su costumbre, pregúntele al Mohel o a su rabino local, ya que estarán encantados de guiarle a través del proceso.